Hawaiʻi

Hawaiʻi besteht für Reisende vor allem aus vier Inseln: Oʻahu mit Honolulu und Waikīkī, Maui mit dem Haleakalā, Hawaiʻi Island mit dem aktiven Kīlauea und das grüne Kauaʻi. Aus Deutschland fliegen Sie mit Umstieg. Viele Höhepunkte brauchen Reservierungen, und nach den Hurrikanen 2026 sind auf Kauaʻi noch Parks gesperrt (Stand: Oktober 2026).

Hawaiʻi liegt mitten im Pazifik und ist doch ein US-Bundesstaat: Es gelten ESTA, Dollar und amerikanische Preise, Landschaft und Kultur aber sind polynesisch. Die Kānaka Maoli, die Native Hawaiians, prägen Sprache, Ortsnamen und den Gedanken von Aloha ʻĀina, der Liebe zum Land. Dieser Insel-Guide hilft Ihnen bei der Wahl der Insel, nennt Reservierungen und Gebühren und ordnet ehrlich ein, wie es drei Jahre nach dem Brand in Lahaina aussieht. Das Jahr 2026 brachte zudem mehrere Stürme, Sperrungen ändern sich laufend. Preise sind Richtwerte, Stand: Oktober 2026.

Welche Hawaiʻi-Insel passt zu Ihnen?

Für die erste Reise eignen sich Oʻahu und Maui, Naturfans zieht es nach Hawaiʻi Island und Kauaʻi. Im Schnitt bleiben Gäste rund acht Tage; mehr als zwei Inseln werden dann schnell hektisch.

Was müssen Sie auf Oʻahu vorab reservieren?

Gäste ohne Wohnsitz in Hawaiʻi brauchen Reservierungen für Diamond Head und die Hanauma Bay, für das USS Arizona Memorial sind sie dringend empfohlen. Der Pfad auf den Krater Lēʻahi (Diamond Head) ist rund 1,3 Kilometer lang und überwindet etwa 170 Höhenmeter; Eintritt 5 US-Dollar pro Person plus 10 Dollar Parken. Die Hanauma Bay, 1967 erstes Meeresschutzgebiet des Staates, öffnet nur mittwochs bis sonntags. Sie zahlen 25 Dollar Eintritt plus 3 Dollar Parken, Tickets ohne Transfer gibt es erst zwei Tage vorher.

In Pearl Harbor sind Museen und Gelände frei, die Bootsfahrt zum Memorial buchen Sie über Recreation.gov für 1 Dollar Gebühr; Parken kostet 7 Dollar. Im Wrack der Arizona ruhen 1.102 der 1.177 getöteten Besatzungsmitglieder. Als Standort bietet sich Waikīkī an, die North Shore ist ein Tagesausflug.

Wie erleben Sie Maui – und wie steht es um Lahaina?

Maui ist bereisbar, nur Lahainas historischer Ortskern bleibt Baustelle und Gedenkort. Zum Sonnenaufgang auf dem 3.055 Meter hohen Haleakalā brauchen Sie für die Einfahrt zwischen 3 und 7 Uhr eine Reservierung pro Auto (1 Dollar), online bis 60 Tage im Voraus. Der Parkeintritt kostet 30 Dollar pro Auto. Die Road to Hāna führt über ca. 84 Kilometer, 59 Brücken (46 davon einspurig) und rund 620 Kurven; ohne Stopps dauert sie etwa zweieinhalb Stunden. Fahren Sie respektvoll: Lassen Sie Einheimische vorbei, parken Sie nur an ausgewiesenen Stellen und betreten Sie kein Privatland.

Lahaina: Am 8. August 2023 zerstörte ein windgetriebenes Feuer große Teile der Stadt. 102 Menschen starben, mehr als 2.200 Gebäude wurden beschädigt oder zerstört. Laut Wiederaufbau-Dashboard des County (Stand: 2. Oktober 2026) sind in Lahaina und Kula 614 Häuser und Wohnungen fertig, 415 im Bau und 526 Anträge in Bearbeitung. Seit Dezember 2025 sind Straßen am Hafen tagsüber wieder befahrbar, der Bootshafen öffnet täglich von 6 bis 18 Uhr für lizenzierte Anbieter. Gesperrt bleiben laut County (Stand: August 2026) der Banyan Court Park mit dem Gerichtsgebäude, der Ziegelpalast Kamehamehas und die Bibliothek; Geschäfte und historische Stätten im Ort sind noch zu. Viele Familien leben weiter in Übergangsunterkünften. Die Tourismusbehörde bittet, Absperrungen zu respektieren und Brandflächen nicht zu fotografieren. Kommen Sie nicht als Katastrophentourist, sondern unterstützen Sie die wieder geöffneten Betriebe West-Mauis.

Können Sie auf Hawaiʻi Island den Kīlauea ausbrechen sehen?

Mit etwas Glück ja. Der Kīlauea bricht seit dem 23. Dezember 2024 in Schüben im Krater Halemaʻumaʻu aus, bisher in 54 Fontänen-Episoden mit Fontänen bis rund 460 Meter Höhe. Am 5. Oktober 2026 meldete das Vulkanobservatorium Glut und Flammen an zwei Schloten, Warnstufe „Watch“; eine weitere Episode ist jederzeit möglich. Das Ausbruchsgebiet ist gesperrt, sicher schauen Sie von Uēkahuna, Kīlauea Overlook oder Keanakākoʻi am Kraterrand, nachts am eindrucksvollsten. Parkplätze sind oft gegen 10 Uhr voll, Vulkangase können empfindlichen Menschen schaden. Der Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark kostet 30 Dollar pro Auto, bezahlt wird nur bargeldlos.

Der 4.207 Meter hohe Mauna Kea gilt in der hawaiischen Tradition als heilig, sein Gipfel als Reich der Götter. Wer hinauffährt, riskiert Höhenkrankheit. Flughäfen gibt es in Kona im Westen und in Hilo im Osten, das näher am Nationalpark liegt. Hurrikan Lala verursachte im August 2026 vor allem im Südosten, besonders im Distrikt Kaʻū, schwere Schäden; die meisten Staatsparks der Insel sind wieder offen.

Was ist auf Kauaʻi nach Hurrikan Lowell möglich?

An Land derzeit wenig: Hurrikan Lowell brachte am 7. und 8. September 2026 Überschwemmungen und Sturmschäden. Laut Parkbehörde (Stand: 2. Oktober 2026) ist nur der Wailua River State Park teilweise offen, die Kōkeʻe Road bleibt gesperrt, alle übrigen Staatsparks sind zu. Das betrifft die Höhepunkte der Insel:

• Hāʻena State Park mit Kēʻē Beach und dem Start des Kalalau Trail an der Nā-Pali-Küste: Im Normalbetrieb reservieren Sie 30 Tage im Voraus, Eintritt 5 Dollar plus 20 Dollar Parken pro Auto und Zeitfenster oder Shuttle für 45 Dollar pro Erwachsenem. Hinter dem Hanakāpīʻai-Tal brauchen Sie ein Camping-Permit, auch als Tageswanderer. Der Shuttle ist derzeit ausgesetzt.
• Waimea Canyon: rund 16 Kilometer lang und bis zu rund 900 Meter tief; Gäste zahlen 5 Dollar Eintritt plus 10 Dollar Parken.

Was bedeutet Mālama Hawaiʻi für Sie als Gast?

Mālama Hawaiʻi heißt, Land, Meer und Menschen zu achten. ʻŌlelo Hawaiʻi ist laut Verfassung von 1978 neben Englisch Amtssprache. ʻOkina (Stimmabsatz) und Kahakō (Längenstrich) unterscheiden Wörter, deshalb Hawaiʻi statt Hawaii. Heilige Stätten wie Tempelplattformen betreten Sie nur, wo es erlaubt ist, und nehmen nichts mit.

• Riffe: Seit 2021 ist der Verkauf von Sonnencreme mit Oxybenzon und Octinoxat verboten. Nutzen Sie mineralische Produkte und berühren Sie keine Korallen.
• Tiere (Empfehlung der US-Meeresbehörde NOAA): mindestens 3 Meter Abstand zu Meeresschildkröten, 15 Meter zu Mönchsrobben, rund 45 Meter zu Müttern mit Jungtieren. Zu Buckelwalen sind 100 Yards (rund 91 Meter) Pflicht, mit Spinnerdelfinen dürfen Sie nicht schwimmen.

Kulinarisches von Poke bis Plate Lunch erklärt unser Beitrag zur Küche Nordamerikas.

Wie kommen Sie nach Hawaiʻi und zwischen den Inseln?

Nur mit Umstieg: Nonstop-Flüge aus Europa gibt es nicht. Die meisten Flüge nach Hawaiʻi starten an der US-Westküste, etwa in Los Angeles, San Francisco oder Seattle im Pazifischen Nordwesten. Für die Einreise genügt wie auf dem Festland ein ESTA für die USA für rund 40 Dollar. Hawaiʻi kennt keine Sommerzeit und liegt elf Stunden hinter der deutschen Winterzeit.

Zwischen den großen Inseln fliegen Hawaiian Airlines, seit April 2026 unter Flugnummern von Alaska Airlines, und Southwest nach Hilo, Kahului, Kona und Līhuʻe; Lānaʻi und Molokaʻi bedient Mokulele. Als Alternative bietet die in Hawaiʻi beheimatete „Pride of America“ siebentägige Inselkreuzfahrten.

Wann ist die beste Reisezeit für Hawaiʻi?

Hawaiʻi ist ein Ganzjahresziel, am trockensten von Mai bis September; den meisten Regen bringen Oktober bis April. Auf Meereshöhe werden es im Sommer meist 29 bis 31 Grad, im Winter 26 bis 28 Grad. Buckelwale sehen Sie von November bis April. Die Hurrikansaison läuft von Juni bis November, und 2026 war ungewöhnlich heftig: Auf Lala im August folgten Tropensturm Moke, Lowell im September und Ende September Nolo. Den Vergleich mit dem Festland zeigt unser Ratgeber beste Reisezeit für Nordamerika.

Was kostet Hawaiʻi – und was ist die Green Fee?

Gäste gaben von Januar bis August 2026 im Schnitt rund 280 Dollar pro Person und Tag aus, auf Maui rund 340, auf Oʻahu rund 250 Dollar. Seit dem 1. Januar 2026 steigt mit der Green Fee die staatliche Übernachtungssteuer (Transient Accommodations Tax) von 10,25 auf 11 Prozent, befristet bis Ende 2030. Die erwarteten rund 100 Millionen Dollar pro Jahr fließen in Umweltschutz, Klimaresilienz und nachhaltigen Tourismus. Dazu kommen bis zu 3 Prozent Steuer der Countys und bis zu 4,712 Prozent General Excise Tax, auf Oʻahu also knapp 19 Prozent auf den Zimmerpreis. Der Teil für Kreuzfahrtschiffe ist gerichtlich ausgesetzt.

Weitere Ziele finden Sie im USA-Reiseführer und in unserem Überblick der Nationalparks der USA. Wer nach Sonne und Lava das Kontrastprogramm sucht, findet Gletscher und Bären in Alaska.